Replace Websockets with SEE

We’ve updated app.barricade.io to use Server Side Events instead of Websockets (socket.io), to address issues with Websocket + CloudFlare.

Our application doesn’t require duplex communication between clients and server, so we switched to a simpler solution - one which means no more errors appearing in the console.